In this issue of Trends in Neurosciences, David Vinson and Ian Maze outline emerging evidence that monoamine neurotransmitters―long recognized for their roles as extracellular messengers in both adaptive and maladaptive brain plasticity―also covalently modify intracellular proteins at glutamine residues through a process termed monoaminylation. Such phenomena directly impact protein signaling cascades and gene expression, the latter occurring via modifications of histone proteins (often in combination with adjacent lysine methylation 'marks’) in both brain and peripheral systems; disruptions to these processes, in turn, contribute to numerous neurological disorders. Inspired by similarities between amino acid and playing card nomenlature, in the cover illustration, the King (K, lysine) is ’marked’ by a tri-partite fleur de lis – alluding to tri-methylation, and the Queen (Q, glutamine) is holding two flowers, reminiscent of the aromatic rings of monoamines.